Bibelen er verdens mest oversatte bog, og alligevel står arbejdet aldrig stille. I 2036 udkommer en ny autoriseret dansk oversættelse, og arbejdet er allerede i fuld gang. Men hvorfor oversætte igen og igen? Og hvad sker der, når ord fra oldtidens hebraisk, aramæisk og græsk skal finde vej ind i nutidens danske sprog?

Denne sogneaften går vi på opdagelse i Bibelens tilblivelse og de originale tekster, der ligger til grund for oversættelserne. Vi ser på de mange genrer i Bibelen – fra lovtekster til poesi – og de særlige udfordringer, de giver oversætterne. Og vi spørger, hvad det betyder, at sproget hele tiden udvikler sig, og at Bibelen må oversættes på ny for at kunne tale ind i vores tid.

 
Pris: 25 kr. (kaffe & brød)